Idle Mode : yes you are right, each 5s, the MS can reselect a new cell
Dedicated Mode : the MS is simply sending the measurements every 480ms to the BTS & BSC. It is up to the BSC to determine if a HO is necessary or not.
Reply To: Mobile phone measurement execution rate