i don’t know nokia specificities, but you’ll certainly have to work with cell reselection and “better condition” handover parameters.
Both cells are independent so I doubt there is some kind of specific load balancing feature for colocated cells only.
What do you think ?