The ATA 186 should work behind NAT with most routers. With our calling service (DUAL Talk), ATAs usually work behind without any special configuration changes.
For other services, try entering your public IP address in the NATIP field. Also, on the router, try forwarding the UDP port to the phone that is specified in the MediaPort field.